Language Index

Nava Isis Ya'clishay





Jant'ajooj japi yisnatesh pa sasch'e pa tanca nanshamesh pa Dios. Romanos 3:23

Ve'lheey pa sasch'e vancashayanesh pa vatvafi'. Taj pa lhcufayjat pa Dios t˘lha pa vatm˘nlhajayash ˘yj˘lh˘yech casve'lheeshelhsham ja Cristo Jes˙s, Cascaanvacle. Romanos 6:23

T˘lh'ejop shta pa lhencheyash pa Dios ti nalhjeneshelh, lhayaash ti naacacueshelh. Nav˘que tancan t˘lhelh'a ca asnatshelh, vooy pa Dios natisshelh nav˘que. Nav˘que ampapu ca isaemjop ca nasnatesh lhavaatsha, jaspa tancan taanvacleyanesh papu. Efesios 2:8-9

Vooy pa yivoyanesh pava pesoc tojey pa m˘nlhee ninteesh ca novalhesheychisham na v˘˘s, yipoc˘j'e t'oot pa yit'esh: ¡"Dios, acavts'aclayish, lhayaash ti yav'ojey!" San Lucas 18:13

"Eem ti n˘que lhjunash ti uj ti yen lhac˘m'a napi yie' na cotsjaat ja Dios, lhe'naa can jutey na ve'lha Lha˘s, secl'esh ca ni'nac'oyeesh jayu lhac˘m'a papi nincacu na Lha˘s, pay vooy jayu pa lhm˘nhajayash ayj˘lh˘yech can jutey. Lhayaash ninteesh ja Dios ti nichenshicham na Lha˘s can cloyit napi yie' na cotsjaat, am, yit'esh ca lhecha ca nalhjenesh jayu lhavaatsha lhac˘m'a napi yie' na cotsjaat pava lhsasch'e. San Juan 3:16-17

Na anc'alhtanjayash lhjunashjulh lhac˘m'a jap'elh ja lhanc'alhtanjayash. Taj ti ya aj ca acacueshelh pa Dios, vooy lhavaatsha tancan vashanelh'am ca nashelh'atapee pa uj vatc'alhtanjayash. Am, ca namtaj'ay pa vatc'alhtanjayash, pa yit˘'yish jayu pa Dios ti yitojonelhfach'eeam, pa jaspa a'shelh'apee pa vatc'alhtanjayash. 1 Corintios 10:13

N˘que lhjunash, ti tsit˘'ya j˘ ti ampava ca shinj˘clesh pa lhencheyash pa Dios. Nilhecha pa vatvafi', nilhecha pa vatm˘nlhajayash. Nilhecha papi ángeles, pa nilhecha shta pav'elh caajem pa t'unaj. Ey ca lhecha pava n˘queesh, nilhecha shta pava caaj jayu. Tanca lhech pava pitesch'e, pa nilhecha shta pava apatos. Pa ampa shta jav'elh matas yisnatesh pa Dios ca isaemjop ca shinj˘clesh pa lhencheyash pa Dios. Jan n˘cliteshjoom ja Cristo Jes˙s, Cascaanvacle. Romanos 8:38-39

Lhayaash ja Cristo ti tifesh'e java vaty˘jijates. Pa lhac˘m'a japi nincacuesh j˘ lhech yisclanalhatam pa Dios. Romanos 10:4

Lhayaash ti yit'esha nava Vani'sesh'e: Apis ti c'apeya ja is nalhu. Pa qu'efenesh jaelh nalhu ti caaj pa vatnilhjenjayash. N˘queesh caaj na is nalhu. Caaj shta n˘queesh ja vatnilhjenjayash. 2 Corintios 6:2

Meelh ti yipe'yach'e cav˘que papi lhech nivacle pa yitshaam jum pava lhcachic. Pa yit'eshats'ivee ja Pedro shi jap'elh vat'eyjatsjanjas: --Yivelhavot, ¿ta t'e ca yifanisheelh yivach? Pa yicuulh ja Pedro pa yit'esh: --Atatvaychaclajelha pa is vatjunash, at'eshelh lhac˘m'a ca chinanajayanshelh ti chiyeyt˘n c˘que lhey Jesucristo, caspa chinv˘mjatelhch'eam lhac˘m'a pava asasch'eclelh; pa caspa ats'˘teyeshelh jayu vitsha pa Espíritu Santo. Hechos 2:37-38

Pa uyelhch'e pa nich'a afanishelh'avach, nan lhjunash pa nich'a vat'uyjatshi ti t'uyelhch'e. Pava lhech nich'ac yisnatshelh'am pa Dios. Pa chiyvan jayu pa nich'a afanishelh'avach ca asnatajeshelh pava yivo'yeshch'e shi pava isis. Efesios 4:24

Romanos

Jant'ajooj japi yisnatesh pa sasch'e pa tanca nanshamesh pa Dios. Romanos 3:23

Yit'esh nava Vani'sesh'e: Ampapu ca isa'sha'ne papu ca ve'lhaa. Romanos 3:10

Ve'lheey pa sasch'e vancashayanesh pa vatvafi'. Taj pa lhcufayjat pa Dios t˘lha pa vatm˘nlhajayash ˘yj˘lh˘yech casve'lheeshelhsham ja Cristo Jes˙s, Cascaanvacle. Romanos 6:23

Lhech ihjunash, pa ve'lha nivacle ti t˘'lha pa sasch'e yiey na cotsjaat. Pa lhech sasch'e t˘'lha pa vatvafi'. Pa lhech lha lhjunash shta pa vatvafi' yam'apee lhac˘m'a papi nivacle lhayaash ti lhac˘m'a ti yisnatesh pa sasch'e. Romanos 5:12

Lhapesh ti sasjop ti shtanilhjenelhsha'ne, pa yitsjulhemc'oya pa Dios ja Cristo ti vafeem japi yisnatesh pa nisa'. Romanos 5:6

Taj pa Dios ti n˘clitjoom pa lhencheyash, lhayaash ti vafjoom ja Cristo ti j˘jjeclay sasch'e casvoselh. Romanos 5:8

Taj ti nin˘˘clhanitsha pa Lha˘s pa Dios pa tavisi shi pa t'unaj ti nitshaamshi papi vafsha'ne. Romanos 1:4

Lhayaash ti shtant˘'yish ja Cristo ti ve'lheesh ti chinenjatchishamshi papi vafsha'ne, pa tanca jayu ca t'˘yi'sheey can vaf. Pa ninash'apee j˘ lhech pa vatvafi'. Romanos 6:9

Can teetajesha na ashi ja Jes˙s ti Lhcaanvacleesh. Ca nincacutaja shta pa acachi' pa Dios ti yinenjatchishamshi ja Jes˙s papi vafsha'ne, pa chinalhjen jayu. Romanos 10:9

Lhayaash ti n˘que lhn˘nashesh: "Lhac˘m'a papi yeyt˘n ja Lhey ja Lhcaanvacle pa chiyilhjensha'ne jayu." Romanos 10:13

N˘que lhjunash, ti tsit˘'ya j˘ ti ampava ca shinj˘clesh pa lhencheyash pa Dios. Nilhecha pa vatvafi', nilhecha pa vatm˘nlhajayash. Nilhecha papi ángeles, pa nilhecha shta pav'elh caajem pa t'unaj. Ey ca lhecha pava n˘queesh, nilhecha shta pava caaj jayu. Tanca lhech pava pitesch'e, pa nilhecha shta pava apatos. Pa ampa shta jav'elh matas yisnatesh pa Dios ca isaemjop ca shinj˘clesh pa lhencheyash pa Dios. Jan n˘cliteshjoom ja Cristo Jes˙s, Cascaanvacle. Romanos 8:38-39


Tata lhats˘t'ajelhyish ti lhawji' pa v˘˘s

Tata lhats˘t'ajelhyish ti lhawji' pa v˘˘s, chiisiyan ca ey. Nacheelhyi pa anvacleyash. Asnatesh pava ca eetajesh pan lhjunash pa v˘˘s nan lhjunash shta na cotsjaat. Anjuteelhyi pa vat˘c pan suyshelhshiyam n˘queesh. Av˘mjatelhch'eyam pava yifahishelhyivach nisisach'e, nanljunash yivaatsheelh jav˘mjatelhemch'e papi yisnatshelhyam pa nisa'. Ya aj ca anvashanelhyi pa vatc'alhtanjayash, pa av˘mjatelhch'eyam pa nisa'. Lhayaash ti nats˘t'ajesh pa anvacleyash, shi pa nat'unaj, shi pa vat˘cl˘jqueyash ninv˘'mesh jayu. Amen. San Mateo 6:9-13


Salm 23

Pa Lhacaanvacle lhavaatsha tsicl˘valh;
pa ampa ca amac'oyayam.
Ts'ichayanshi pa is yitjataj,
pa van˘yineic'oya is yin˘˘t,
pa nijutyam pa nich'a yunaj pa ts'uijatei pa n˘yish yits˘t'aj, chi yisclanesh ca lhei.
Lha'ma ca j˘ctajch'e pa yaash ti tjonshajaich'e tavashai,
pa tan jayu ca nasjovaaijulh pava suic'oya,
lhai'yaash avaatsha, Lhcaanvacle, ti lh˘˘vyijop;
pa ac'u' chi' pa avc˘jat pa yacacleclesh'a.
Apis ti lh˘yinyam pa is y˘c ti tsi'vanesh napi ni yic'utsfasa;
na yishatech lhp'aclanesham pa vatshachivo,
pa apis ti lhponteshyam pa yiy˘jatshi ti t'afot'in.
Pa a'isiyash chi' pa encheyash tavoich'esha'ne pan lhav˘'jesh pava yinalhus,
pa ajp˘yich, Lhacaanvacle,
yajatesh ti j˘v'e' jayu.

Contributed by Miguel Fritz.


Copyright © 1966, 1970 Sociedades Biblicas Unidas


Language index

Background graciously provided by:
www.enchantress.net