Language index




Chixjunileb xe'macob ut inc'a' neque'xc'ul li lok'al li naxq'ue li Dios. Rom. 3:23

Lix tojbal rix li mac, a'an li camc. Aban li matan naxq'ue ke li Dios, a'an li junelic yu'am sa' xc'aba' li Kacua' Jesucristo laj Colol ke. Rom. 6:23

Yal nak xepab li Jesucristo ut colbilex chic. Abanan yal xban rusilal li Dios nak colbilex. Macua' xban yehom banuhom. Yal matan ban xban li Dios. Ma ani chixnimobresi rib xban nak macua' xban yehom banuhom nak colbilex. Ef. 2:8-9

Abanan laj titz'ol toj najt quixq'ue chak rib ut quixxulub lix jolom. Y chixtenbal li re xch'l chi ruk' xban xrahil xch'l ut quixye: -At inDios, lain aj mac. Chacuuxtana taxak cuu, chan. Lk. 18:13

Li Dios c'ajo' nak quixraheb li cuanqueb sa' ruchich'och' nak quixq'ue li Ralal junaj chi ribil re nak chixjunileb li ani te'pabank re inc'a' te'sachk. Tacuank ban xyu'ameb chi junelic. Li Dios inc'a' quixtakla chak li Ralal sa' ruchich'och' chixtenebanquil li tojba mac sa' xbneb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Quixtakla ban chak re nak sa' xc'aba' a'an te'colek'. Jn. 3:16-17

Moco jalan ta chic li alc nequec'ul laex chiru li neque'xc'ul chixjunileb. Abanan li Dios tc xch'l. A'an inc'a' nocoxcanab chi alc cui inc'a' takacuy xnumsinquil. A'an ban natenk'an ke chixcuybal xnumsinquil. 1 Cor. 10:13

Ninnau chi tz'akal nak mac'a' naru taisnk ke riq'uin lix rahom li Dios. Li camc inc'a' naru torisi riq'uin lix rahom chi moco li c'a'ak re ru nakac'ul sa' li kayu'am. Eb li ngel inc'a' naru toe'risi chi moco eb li cuanqueb xcuanquil sa' ruchich'och', chi moco lix cuanquil li c'a'ak re ru chi musik'ejil. Li c'a'ak re ru nakac'ul anakcuan inc'a' naru torisi riq'uin xrahom li Dios chi moco li c'a'ak re ru tachalk. Li c'a'ak re ru cuan takec', chi moco li c'a'ak re ru cuan tak'a sa' ruchich'och' inc'a' naru torisi riq'uin lix rahom li Dios. Chi yal, mac'a' naru taisnk ke riq'uin lix rahom li Dios. Quixc'ut chiku nak nocoxra nak quixq'ue li Jesucristo chi camc re kacolbal. Rom. 8:38-39

Nak quic'ulun li Cristo sa' ruchich'och', quirake' xc'anjel li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moiss xban li Dios. Ut chixjunileb li te'pabank re li Cristo te'tcok' xch'leb chiru li Dios. Rom. 10:4

Jo'ca'in tz'banbil sa' li Santil Hu: Nak xcuulac xk'ehil, xayaba inc'aba' ut xatcuabi. Sa' xk'ehil xc'ulbal li colba-ib, xatintenk'a, chan li Dios. (Isa. 49:8) Jo'can nak lain ninye re nak anakcuan xk'ehil xc'ulbal li rusilal li Dios. Anakcuan ajcui' naru texcolek'. 2 Cor. 6:2

Nak que'rabi a'an li ch'utch'queb aran, que'yot'e' xch'leb ut que'xye re laj Pedro jo' ajcui' reheb li apstol li jun ch'ol chic: -Ex kas ktz'in, c'a'ru takabanu? chanqueb. Laj Pedro quichak'oc ut quixye reheb: -Chiyot'ek' ch'l ut jalomak c'a'ux ut tacubsk ha' chi junjnkalex sa' xc'aba' li Jesucristo re nak tixcuy mac li Dios ut tixq'ue re li Santil Musik'ej. Acts 2:37-38

Ac'obresinbilak l yu'am ut chexcuank taxak jo' naraj li Dios. Santakex ut chabilakex xban nak nequenau chic lix yalal. Ef. 4:24


Rom.

Chixjunileb xe'macob ut inc'a' neque'xc'ul li lok'al li naxq'ue li Dios. Romans 3:23

Jo' tz'banbil sa' li Santil Hu: Ma ani tc xch'l chiru li Dios. Yal ta jun. Rom. 3:10

Lix tojbal rix li mac, a'an li camc. Aban li matan naxq'ue ke li Dios, a'an li junelic yu'am sa' xc'aba' li Kacua' Jesucristo laj Colol ke. Rom. 6:23

Jo'ca'in nak quiticla li mac sa' ruchich'och', yal xban jun chi cunk aj Adn xc'aba'. Ut xban li mac cuan li camc ut chixjunileb neque'cam xban nak chixjunileb xe'macob. Rom. 5:12

ao inc'a' naru nakacol kib yal kajunes. Abanan quicuulac xk'ehil nak quicam li Kacua' Jesucristo re kacolbal lao aj mac. Rom. 5:6

A'ut li Dios naxc'utbesi chiku nak k'axal nocoxra xban nak toj aj maco chak nak quicam li Cristo sa' kac'aba'. Rom. 5:8

Li Kacua' Jesucristo a'an tz'akal Dios. Numtajenak lix santilal. Riq'uin lix nimal xcuanquil, li Dios quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo sa' xyankeb li camenak re xc'utbal chiku nak a'an tz'akal Ralal li Dios. Romans 1:4

Lao nakanau nak li Jesucristo quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyankeb li camenak. Li Cristo inc'a' chic tacamk xban nak mac'a' chic xcuanquil li camc sa' xbn. Rom. 6:9

Cui riq'uin xtz'mal acue tach'olob xyalal nak li Jess a'an li Cristo li Ralal li Dios, ut cui tapab chi anchal ach'l nak li Dios quicuaclesin cui'chic re chi yo'yo sa' xyankeb li camenak, tatcolek'. Rom. 10:9

Jo'ca'in tz'banbil sa' li Santil Hu: Yalak ani tayabank re xc'aba' li Kacua', a'an tacolek'. Rom. 10:13

Ninnau chi tz'akal nak mac'a' naru taisnk ke riq'uin lix rahom li Dios. Li camc inc'a' naru torisi riq'uin lix rahom chi moco li c'a'ak re ru nakac'ul sa' li kayu'am. Eb li ngel inc'a' naru toe'risi chi moco eb li cuanqueb xcuanquil sa' ruchich'och', chi moco lix cuanquil li c'a'ak re ru chi musik'ejil. Li c'a'ak re ru nakac'ul anakcuan inc'a' naru torisi riq'uin xrahom li Dios chi moco li c'a'ak re ru tachalk. Li c'a'ak re ru cuan takec', chi moco li c'a'ak re ru cuan tak'a sa' ruchich'och' inc'a' naru torisi riq'uin lix rahom li Dios. Chi yal, mac'a' naru taisnk ke riq'uin lix rahom li Dios. Quixc'ut chiku nak nocoxra nak quixq'ue li Jesucristo chi camc re kacolbal. Rom. 8:38-39


Mt. 6:9-13

Ut laex jo'ca'in nak textijok: At Kacua', cuancat sa' li santil choxa, lok'oninbilak taxak la santil c'aba'. Chichalk ta la nimajcual cuanquilal. Chi-uxk ta li nacacuaj, jo' sa' choxa jo' ajcui' sa' ruchich'och'. Chaq'ue taxak ke li kacua kuc'a chi cuulaj cuulaj. Ut chacuy chasach ta li kamac jo' nak nakacuyeb xmac li neque'macob chiku. Ut moaq'ue taxak chi alc. Choacol ban chiru li inc'a' us. acue li nimajcual cuanquil, li lok'onc ut li lok'al chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. Mt. 6:9-13


Ps 23

Li Kacua' Dios, a'an li nac'ac'alen cue; mac'a' tapaltok cue. A'an naxq'ue chixjunil li c'a'ru nacuaj jo' jun li pastor naril chi us lix carner. Naxc'am lix carner sa' li na'ajej bar cuan cui' li chabil pach'aya' ut naxq'ueheb chi hilanc. Chire li tuktquil ha' naxq'ueheb chi uc'ac. Li Kacua' Dios, a'an tixc'ojob inch'l. Tinixberesi sa' li be re tquil ch'lej sa' xc'aba' lix rahom. Usta chanchan nak yquin chi numec' sa' jun na'ajej k'ojyn ut k'axal xiu xiu xban li raylal li yk chi chalc sa' inbn, lain inc'a' tinxucuak xban nak laat cuankat cuiq'uin. Laat taq'ue xcacuil inch'l jo' nak li pastor naxcoleb lix carner riq'uin lix bar ut lix xuk'. Niquinaq'ue chi cua'ac chiruheb li xic' neque'iloc cue. Nacaq'ue li sununquil ban sa' lin jolom. K'axal numtajenak xsahil inch'l nacaq'ue. Chanchan nak y chi hoyec' lin sec' xban xnujenakil. Relic chi yal nak li rusilal ut li ruxtan li Kacua' tacuank cuiq'uin chixjunil li cutan chalen toj sa' lin camic. Ut sa' rochoch li Kacua' Dios tincuank chi junelic k'e cutan.


Sa' eb li cutan a'an li acuabej Csar Augusto quixq'ue jun li chak'rab re nak chixjunileb li tenamit te'ajlak ut te'xq'ue xc'aba'eb chi tz'bac. A'in li xbn sut nak que'xtz'ba xc'aba'eb li tenamit. A'an quic'ulman nak cuank laj Cirenio chi taklanc sa' li na'ajej Siria. Chixjunileb que'ceb xq'uebaleb xc'aba' chi tz'bac. Ac sa' xtenamiteb li junjnk que'ceb chixtz'banquileb lix c'aba'. Laj Jos qui-el sa' li tenamit Nazaret li cuan sa' xcunt Galilea ut c Beln li cuan xcunt Judea. A'an xtenamit li rey David. Aran c xban nak a'an xcomoneb li ralal xc'ajol laj David. Aran quixq'ue xc'aba' chi tz'bac rochben lix Mara li ac tz'amanbil xban. Lix Mara ac yaj aj ixk. Nak ac cuanqueb aran Beln quicuulac xk'ehil nak tayo'lak lix c'ula'al. Ut quiyo'la li xbn xc'ula'al, quixlan sa' t'icr ut quixyocob sa' xna'aj xcuaheb li cuacax xban nak mac'a' xna'ajeb sa' eb li ochoc Nach' riq'uin li tenamit Beln cuanqueb aj ilol xul yqueb chixc'ac'alenquil lix quetmk chi k'ek. Mac'a' sa' xch'leb nak xakamil jun x-ngel li Kacua' chiruheb. Ut quisakeno' chi xjun sutam li cuanqueb cui'. Ut eb laj ilol xul c'ajo' nak que'xucuac. Abanan li ngel quixye reheb: -Mexxucuac xban nak lain xinchal xyebal re jun chabil esilal. A'in jun sahil ch'lej chok' reheb chixjunileb li tenamit. Anakcuan xyo'la jun laj Colol re sa' lix tenamit laj David ut a'an li Cristo li Kacua' li yechi'inbil xban li Dios. Jo'ca'in nak ttau. Li c'ula'al lanbil sa' t'icr ut yocyo sa' xbn li q'uim sa' xna'aj xcuaheb li cuacax. A'in li retalil nak a'an li ttau, chan li ngel. Ut sa' junpat que'chal nabaleb chic li ngel sa' choxa. Yqueb chixlok'oninquil li Kacua' ut yqueb chixyebal: -Chinimak taxak xlok'al li Kacua' Dios li cuan sa' choxa ut chicuank taxak li tuktquilal sa' xyankeb li cristian li rarqueb xban li Dios.- Nak ac xceb li ngel sa' choxa, eb laj ilol xul que'oc chixyebal chi ribileb rib: -Ykeb Beln ut takil chak li c'a'ru xc'ulman, li xtakla xyebal ke li Kacua', chanqueb. Ceb sa' anil ut que'xtau lix Mara rochben laj Jos ut li c'ula'al yocyo sa' xna'aj xcuaheb li xul. Ut nak ac xe'xtau, que'xserak'i reheb li c'a'ru quiyehe' reheb chirix li c'ula'al. Ut chixjunileb li que'abin re li c'a'ru que'xye laj ilol xul, sachsqueb xch'l que'cana. Ut lix Mara quixc'la sa' xch'l chixjunil li c'a'ru quic'ulman ut y chixc'oxlanquil rix. Ut chirix chic a'an eb laj ilol xul que'suk'i sa' lix na'ajeb. Yqueb chixlok'oninquil ut yqueb chixnimanquil ru li Kacua' riq'uin li c'a'ru que'rabi ut que'ril xban nak chixjunil li que'ril, a'an jo' li quiyehe' reheb. Lk. 2:1-20


My thanks to Wolfgang Kuhl for supplying this information.




Language index